1. Учебные заведения, научные, научно-производственные учреждения системы образования, органы государственного управления образованием имеют право заключать договоры о сотрудничестве, устанавливать прямые связи с учебными заведениями, предприятиями, учреждениями, организациями, научными учреждениями системы образования зарубежных стран, международными предприятиями, учреждениями, организациями, фондами и тому подобное.
2. Учебные заведения и научные, научно-производственные учреждения системы образования, органы государственной власти и органы местного самоуправления вправе осуществлять внешнеэкономическую деятельность в соответствии с законодательством на основе договоров, заключенных ими с иностранными юридическими, физическими лицами, иметь собственный валютный счет, осуществлять совместную деятельность, в том числе путем создания совместных предприятий (учреждений).
3. Центральный орган исполнительной власти в сфере образования и науки проводит работу, связанную с установлением эквивалентности аттестатов и дипломов, международным признанием учебных курсов, квалификаций, ученых званий и научных степеней, кроме случаев, предусмотренных специальными законами.
4. Государство содействует международному сотрудничеству учебных заведений и органов управления образованием, выделяет им соответствующие валютные ассигнования, освобождает от налогообложения, уплаты пошлины и таможенного сбора за учебное, научное и производственное оборудование и принадлежности, поступающих для них из-за границы для учебных и научных целей.
5. Валютные, материальные поступления от производства внешнеэкономической деятельности используются учебными заведениями, научными, научно-производственными учреждениями системы образования для обеспечения собственной деятельности, определенной учредительными документами в соответствии с законодательством.
6. Учебные заведения, педагогические, научно-педагогические и научные работники, соискатели образования могут участвовать в реализации международных проектов и программ.
7. Государство содействует международному сотрудничеству в сфере образования путем:
осуществление мероприятий по развитию и укреплению международного сотрудничества;
создание надлежащих правовых и финансово-экономических условий для международного сотрудничества, в частности, установление соответствующих бюджетных назначений в государственном бюджете и финансирования взносов за членство в международных организациях, командировки за границу участников международных проектов и программ в соответствии с условиями договоров;
содействие привлечению средств международных фондов, учреждений, общественных организаций для выполнения научных, образовательных и других программ и проектов;
популяризации и координации деятельности, связанной с международным сотрудничеством, создание соответствующих информационных центров, в том числе за рубежом;
оказание консультативной поддержки по вопросам международного сотрудничества в сфере образования и науки;
осуществление иной деятельности в соответствии с законодательством.
8. Государство осуществляет мероприятия по популяризации и изучения украинского языка и культуры за рубежом, в том числе путем направления педагогических (научно-педагогических) работников для преподавания в учебных заведениях за рубежом украинского языка, литературы, культуры, истории, географии и т.п. в соответствии с международными соглашениями.
Порядок направления педагогических (научно-педагогических) работников для преподавания в учебных заведениях за рубежом, а также условия оплаты их труда утверждает Кабинет Министров Украины. По таким работниками сохраняется основное место работы, а период такой работы засчитывается в их стажа работы.
Статья 82 ЗУ Об образовании на русском языке с изменениями 2024 год №2145-VIII от 05.09.2017, редакция от 21.11.2021
Структура акта